TERCEME (Tercüme)

**Linux** · 26 Şubat 2021, 11:24

TERCEME (Tercüme):
Bir sözü bir dilden başka bir dile çevirmek.
Kur'ân-ı kerîm, hiçbir dile, hattâ Arabcaya da terceme edilemez. Herhangi bir şiirin, kendi diline bile, tam tercemesine imkân yoktur. Ancak meâli ve îzâhı, tefsîri olur. Bir âyetin herhangi bir tercemesini okuyan kimse, murâd-ı ilâhîyi (Allahü teâlâ nın o âyetten kasteddiği mânâyı) öğrenemez. Terceme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı meâlini öğrenir. Bir câhilin, bir dinsizin yaptığı tercemeyi okuyan da, Allahü teâlânın murâdını değil, terceme edenin, anladım sanarak, kendi kafasından anlatmak istediğini öğrenir. (Abdülhakîm Arvâsî)

barisgecmen · 14 Mart 2021, 11:45

Bilgi için çok teşekkür ederim

HM - AKTİVİTE
	HM - Duyurular » Harbimekan.Com - Forum Kuralları » Harbimekan.Com - Yönetime Katılım Şartları » Harbimekan.Com - Önerileriniz » Harbimekan.Com - Şikayetleriniz » Harbimekan.Com - DJ`lere Özel Bölüm	Sizden Gelenler : Günün Sözü "Kar taneleri ne güzel anlatıyor, birbirlerine zarar vermeden de yol almanın mümkün olduğunu.” Öneren : Nutella » Günün Sözü Önerileriniz İçin Tıklayınız «
	Reklam ( Sponsor ) Alanı	Reklam ( Sponsor ) Alanı

Konu Bilgileri
	Konu Başlığı TERCEME (Tercüme)	Konudaki Cevap Sayısı 1
	Şuan Bu Konuyu Görüntüleyenler	Görüntülenme Sayısı 45

26 Şubat 2021, 11:24	#1
Linux Forum Kurucusu Üyelik tarihi: 13 Mart 2019 Üye No: 1 Mesajlar: 13.078 Konular: 8437 Cinsiyet: Bay Nerden: 34 - İstanbul Takım: GALATASARAY REP Puanı : 202 @Linux	TERCEME (Tercüme) TERCEME (Tercüme): Bir sözü bir dilden başka bir dile çevirmek. Kur'ân-ı kerîm, hiçbir dile, hattâ Arabcaya da terceme edilemez. Herhangi bir şiirin, kendi diline bile, tam tercemesine imkân yoktur. Ancak meâli ve îzâhı, tefsîri olur. Bir âyetin herhangi bir tercemesini okuyan kimse, murâd-ı ilâhîyi (Allahü teâlâ nın o âyetten kasteddiği mânâyı) öğrenemez. Terceme edenin, bilgi derecesine göre yaptığı meâlini öğrenir. Bir câhilin, bir dinsizin yaptığı tercemeyi okuyan da, Allahü teâlânın murâdını değil, terceme edenin, anladım sanarak, kendi kafasından anlatmak istediğini öğrenir. (Abdülhakîm Arvâsî) Öyle ya, insan çâre olamazdı... To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts. *To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.*

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Terceme (Tercüme) Ne Demektir - Açıklaması	Nutella	Dini Sözlük	0	23 Şubat 2021 05:14
Rusça Tercüme Talepleriniz İçin Çeviri Çözümleri	nullsix	Sitenizi Tanıtın \| Yeni Siteler	1	17 Ocak 2021 15:15
Online Tercüme Hizmeti Sitesi	seohaberleri	Sitenizi Tanıtın \| Yeni Siteler	1	17 Ocak 2021 15:15

14 Mart 2021, 11:45	#2
barisgecmen Üyelik tarihi: 14 Mart 2021 Üye No: 380 Mesajlar: 3 Konular: 0 REP Puanı : 10 @barisgecmen	Bilgi için çok teşekkür ederim

Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)